die 2. Auflage des politischen Straßenfests
„Magistrale Frei(t)räumen“
findet am freitag, den 16. juni statt.
Wir laden euch herzlich ein dabei zu sein!

Gemeinsam gestalten verschiedene Akteure aus Neustadt und Altstadt den öffentlichen Raum auf der Magistrale. Freut euch auf jede Menge Stände mit Aktionen, Infos, Kunst und leckerem Essen. Außerdem erwartet euch ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm mit kulturellen Beiträgen und spannenden Podiumsdiskussionen zu den Themen „Ausländerbehörde“ und „Neustädter Perspektiven auf Politik und Verwaltung“.

Unser Ziel ist es, einen Raum zu schaffen, in dem Diversität, Kunst, Kultur und Nachbarschaft im Mittelpunkt stehen. Ein Ort des Austauschs, der Begegnung und der Diskussion. Wir möchten Menschen und Themen sichtbar machen, die mehr Aufmerksamkeit verdienen.

Ihr seid herzlich eingeladen, vorbeizukommen und mitzumachen!

Selbstverständnis

Frei[t]äumen ist ein politisches und parteiloses Versammlungsformat.
Wir nehmen uns jeweils in einem Stadtteil von Halle den Raum, um Sichtbarkeit für Themen, Anliegen und Communities zu schaffen, die mehr Sichtbarkeit verdient haben. Wir schaffen einen Raum mit Diversität, Kunst, Kultur und für Nachbarschaft, Austausch, Zusammenkommen und Diskussion.

Frei[t]räumen steht für Teilhabe, Klimaschutz, Jugendbeteiligung, Vielfalt, Sichtbarkeit, Zusammenkommen und demokratische Gestaltung öffentlicher Räume.

Am 16.Juni ´23 findet wieder das Straßenfest „Magistrale frei[t]räumen“, diesmal am Neustadt-Centrum, statt. Es gibt Live-Musik, Kultur und Essen. Kommt ins Gespräch über Themen, die euch in Halle-Neustadt wichtig sind.

Le 16 juin 2003 aura lieu la fête de rue „Magistrale frei[t]räumen“, cette fois-ci au Neustadt-Centrum. Il y aura de la musique live, de la culture et de la nourriture. Venez discuter de sujets qui vous tiennent à cœur à Halle-Neustadt.

On 16 June ’23 the street festival „Magistrale frei[t]räumen“ will take place again, this time at the Neustadt-Centrum. There will be live music, culture and food. Come and talk about topics that are important to you in Halle-Neustadt.

16 июня ’23 уличный фестиваль „Magistrale frei[t]räumen“ снова состоится, на этот раз в Neustadt-Centrum. Там будет живая музыка, культура и еда. Приходите и поговорите о важных для вас вопросах в Галле-Нойштадте.

16 червня 23-го року знову відбудеться вуличний фестиваль „Magistrale frei[t]räumen“, цього разу в Нойштадт-Центрі. Буде жива музика, культура та їжа. Приходьте і поговоріть про важливі для вас питання в Галле-Нойштадті.

يَسُرُّنْا دَعّوَتَكُمْ لِحُضورْ إِحتِفال الشّارِع „Magistrale frei[t]räumen“، الواقِعْ في ١٦/٠٦/٢٠٢٣ ،فيّ تَمامْ السّاعه الثّالِثَه مَساءً حَتّى السّاعَه الثّامِنه لَيّلاً.
سَيُقام الحَفل فيّ الشّارِع: „Neustadt-Centrum“.
حَيّثُ يوّجَد في الإِحتِفال الطَّعام وَ الموسيّقا وأيضاً التَّبادُلْ الثَّقافيّ، سَنَقوم بِالتَّحَدُّثْ فِي المَواضيع المُهِمَّه بِالنِسّبَه لَكُم في مَدينَه هالَه حيثُّ يُمكِنَكُم المشارَكَه فيْ جَميّع المَواضِيع الَّتي تُناسِب حَضرَتَكُم.
وَفيّ حُضورِكُم يَعُمُّ السُّرور.

در تاریخ شانزدهم Juni دوباره جشن بزرگ خیابانی ( Magistrale frei[t]räumen) برگزار خواهد شد ؛ ولی این دفعه در Neustadt-Centrum.
برنامه هایی که ما برای شما در نظر گرفته ایم عبارتند از موسیقی زنده ، غذا و تبادل بین فرهنگی.
همچنین درمورد موضوعاتی که در Halle-Neustadt برای شما مهم هستند گفتگو خواهیم کرد.

Vào ngày 16 tháng 6 năm 2023, lễ hội đường phố „Magistrale frei[t]räumen“ lại diễn ra, lần này là tại Neustadt-Centrum. Có nhạc sống, văn hóa và thức ăn. Tham gia vào cuộc trò chuyện về các chủ đề quan trọng đối với bạn ở Halle-Neustadt.

16 Haziran ’23 tarihinde „Magistrale frei[t]räumen“ sokak festivali bu kez Neustadt-Centrum’da yeniden gerçekleşecek. Canlı müzik, kültür ve yemek olacak. Gelin ve Halle-Neustadt’ta sizin için önemli olan konular hakkında konuşun.